Обозначение количества вещества в рецептах XVII века

Abstract

The article describes a complex system of designations of the amount of drug in the recipes of the XVII century. Indication of the number of substances was markedly different from modern. We have found and described in detail the special symbols (℔’Libra’, ℥’ounce’,ʒ’drachma’,℈’scrupul’ etc.) and their combinations used in the recipes of the XVII century; determined their correspondence in the Russian Federationn system of weights; identified their modern analogues.

В статье описывается сложная система обозначений количества лекарственного вещества в рецептах XVII века. Обозначение количества вещества заметно отличалось от современного. Нами были найдены и подробно описаны специальные символы (℔’либра’,℥’унция’,ʒ’драхма’,℈ ‘скрупул’’и’другие) и их комбинации, использующиеся в рецептах XVII века; определены их соответствия в русской системе весовых величин; выявлены их современные аналоги.